The book
“A simple interlude i altres relats” by Thomas
Hardy. Translation and foreword by Carles Llorach-Freixes and afterword
by Rosa Bragulat i Artigas. It includes the stories: “El braç desnerit”;
“Una tragèdia de dues ambicions”; “Els tres desconeguts”; “El
violinista ambulant”; “Bàrbara de la casa de Grebe”; “El veto del fill”;
“Una dona amb imaginació”; “Pel circuit de ponent”; “Un simple
interludi”. ISBN: 978-84-947684-1-5 ~ Legal Deposit: AB-540-2017. ~
First Edition: November 2017 © ~ Carles Llorach-Freixes, translation and
foreword © 2017 Rosa Bragulat and Artigas, afterword, 2017. ~ Edition:
Loïç Miquel Pérez-Muñoz. Design: El Punt Vol·lat.~ Publisher: “El Toll”.
~ Format: 15.5x22 cm, 298 pages, paperback.
The team
Carles Llorach-Freixes
(Solsona, 1957) is a teacher, but his calling is reading and writing,
especially translating. In the literary magazine “La lluna en un cove”
he published quite a big lot of translations, and now he goes on in
“Doll de Tinta”.
Rosa Bragulat i Artigas (Barcelona, 1970).
She is a bachelor in Hispanic and Catalan Philology at the University
of Barcelona, and she teaches Catalan and Spanish at a school in
Barcelona. She is the author of several articles on Catalan literature.
Loïç Miquel Pérez-Muñoz (Ontinyent, Valencia, 1977). Manager and editor of the Publishing house “El Toll” and of the literary magazine “Doll de Tinta”.
Why
Thomas
Hardy’s book “A simple interludi i altres relats” has been published in
November 2017, with a limited budget and on the troubling political
background due to the serious events that are taking place in the
country. Therefore, besides the traditional difficulties of the
publishing sector, it has been necessary to look for alternatives in
order to make the book more widely available. That is why we are
launching this campaign, through which anybody will be able to
collaborate with contributions according to their own possibilities. See
the “Goal” section of this website:
The goal
This
is a project for a promotion of the book “A simple interlude i altres
relats”, by Thomas Hardy (Ed. El Toll, 2017). Our goal, which we
consider affordable and proportionate, is to be able to distribute a
minimum of 50 copies to the Public Libraries network of the linguistic
domain of the Catalan (between brackets the percentage of the total
amount to distribute): Catalonia (30%), Valencian Country (30%),
Balearic Islands (30%), Andorra (10%). The cost of this campaign of
sending copies to the Public Libraries is valued in €950. We intend to
support this campaign through a popular sponsorship. There are several
contribution options in order that everybody can choose with comfort.
The fundraising campaign has been launched on November 7, 2017 and will
end on December 31, 2017. If you want to help us to make this project
possible, you can contact the person responsible, or directly select one
of the options of participation. For any question you can find us on
the “Contact” section.
Responsible
The manager of
this campaign and website is also the editor of the book “A simple
interlude i altres relats” by Thomas Hardy, the publisher
Loïç Miquel Pérez-Muñoz, Ed. “El Toll”; address: Ramón y Cajal 36, 02640
Almansa, DNI: 48287033M, editorialeltoll@gmail.com
----------------------------------
Contributions
----------------------------------
Contribution: Basic 1
We send a copy of the book to a Public Library.
We include your name (if it is your wish) in the thank-you section to the patrons.
--- 17 Euros.
Contribution: 2 + 1
We send 2 copies of the book to Public Libraries
+1 copy of the gift book for you.
We include your name (if it is your wish) in the thank-you section to the patrons.
--- 34 Euros.
Contribution: 10 + 2 + special mention
We send 10 copies of the book to Public Libraries
+2 copies of the gift book for you.
+ Special mention full page of your name or trademark.
--- 100 Euros.
If you decide helping us in this campaign, you can directly deposit your contribution in the following bank account:
La Caixa: ES29-2100-2935-7101-0016-5189
indicating your name in the "Sender" section.
Then send us an email with your personal information: Name, delivery address and email address.
PAYPAL:
We are offering too the “Pay Pal Request money” option. In this case, you must send us an email to editorialeltoll@gmail.com telling us what contribution you want to make for the campaign. Tell us your personal details (Name, delivery address, country) and we will generate for you a payment email through the “Pay Pal Request money” platform.
Beneficiary / campaign manager:
L. Miquel Pérez-Muñoz
Editorial "El Toll"
Ramón y Cajal 36
02640 Almansa (Albacete, Spain)
DNI: 48287033M
editorialeltoll@gmail.com
Telephone: 967342132
We are at your disposal for any question: send us a message or contact us using the addresses above.
